1 00:01:37,750 --> 00:01:41,381 - Yo ... envié un carro. - A Richmond. 2 00:01:41,416 --> 00:01:43,296 Y debo darte mi bolso, y debes pagar mis cargos 3 00:01:43,297 --> 00:01:45,177 Eso también está resuelto. 4 00:01:45,842 --> 00:01:47,321 Y que mas es establecido para nosotros? 5 00:01:56,027 --> 00:01:59,655 Esta dama con quien Voy a vivir 6 00:01:59,706 --> 00:02:02,283 a gran costo tiene el poder de llevarme 7 00:02:02,284 --> 00:02:04,860 y mostrándome a la gente y yo a la gente. 8 00:02:04,906 --> 00:02:06,424 Supongo que te alegrarías 9 00:02:06,425 --> 00:02:07,943 de variedad y admiración. 10 00:02:07,986 --> 00:02:10,580 Ya me alegro de la admiración, Pip. 11 00:02:16,105 --> 00:02:18,016 ¿Qué lugar es ese? 12 00:02:18,065 --> 00:02:21,295 No estoy seguro ... creo que es Prisión de Newgate. 13 00:02:21,344 --> 00:02:25,622 - ¿Estás familiarizado con eso? - Como edificio, no los miserables dentro de él. 14 00:02:29,864 --> 00:02:31,182 Y Orlick fue eliminado por Jaggers ahora. 15 00:02:31,183 --> 00:02:32,502 ¿OMS? 16 00:02:32,543 --> 00:02:35,057 - El portero de Satis House. - Seguir. 17 00:02:35,103 --> 00:02:38,139 No era el hombre correcto para esta publicación, ¿entiendes? 18 00:02:38,182 --> 00:02:40,332 ¿Arreglaste su remoción? 19 00:02:43,301 --> 00:02:46,099 Como prosperas en Hammersmith? 20 00:02:46,141 --> 00:02:47,972 El Sr. Pocket es un hombre admirable. 21 00:02:48,021 --> 00:02:50,818 Bastante desinteresado y Independiente, escucho. 22 00:02:51,340 --> 00:02:53,331 Me gusta esa clase de hombres. 23 00:02:55,820 --> 00:02:59,574 ¿Recuerdas el último espectáculo? Tú y yo asistimos juntos, Pip? 24 00:02:59,620 --> 00:03:01,918 Interpretación de "Old Clement", 25 00:03:01,919 --> 00:03:04,215 Creo que en ese momento era yo ¿Quién era el vocalista? 26 00:03:04,259 --> 00:03:08,252 Pip y yo tuvimos una especie de crecimiento Juntos, ¿no tuvimos? 27 00:03:21,217 --> 00:03:24,050 ¿Por qué hablas de mí como si estuviera tu hermano o algo? 28 00:03:24,817 --> 00:03:28,492 Te das cuenta de que llamo a estos caballeros por su título. 29 00:03:28,537 --> 00:03:30,731 Sr. Drummle, allí, Por ejemplo. 30 00:03:32,736 --> 00:03:35,489 Solo tu llamo Por nombre, Pip. 31 00:03:36,535 --> 00:03:38,526 Sólo tu. 32 00:04:05,092 --> 00:04:08,880 Gracias señor. 33 00:04:08,932 --> 00:04:12,480 Es generoso 18. 34 00:04:12,531 --> 00:04:14,522 Oh, si puedo, señor. 35 00:04:15,331 --> 00:04:19,290 Hay número 3, 5 y 8. 36 00:04:19,331 --> 00:04:23,210 - Ahora, este artículo ... - Déjame ahorrarte el problema. Los tomaré todos. 37 00:04:33,210 --> 00:04:35,848 Disculpas de la Sra. Pocket por no asistencia. 38 00:04:35,889 --> 00:04:38,801 Ella parece tener problemas con Un bebé en un par de cascanueces. 39 00:04:44,328 --> 00:04:47,286 ¿Cómo está la querida señorita Havisham? Estella? 40 00:04:47,328 --> 00:04:49,045 Todavía como querido. 41 00:04:53,127 --> 00:04:57,723 Y aquí está Matthew, nunca acercándose para ver cómo es ella. 42 00:04:58,606 --> 00:05:02,315 Mientras que otros sin corbatas naturales siempre parece estar mezclando. 43 00:05:06,926 --> 00:05:09,241 De hecho, Sarah, debo escribir a la señorita Havisham regularmente 44 00:05:09,242 --> 00:05:11,555 para hacerle saber cómo me siento. 45 00:05:11,605 --> 00:05:14,961 Ella especialmente desea saber Cómo Pip y yo nos usamos. 46 00:05:15,004 --> 00:05:17,996 Ella estará especialmente contenta de saber Que estoy cenando aquí esta noche. 47 00:05:18,044 --> 00:05:22,560 - ¿Ella lo hará? - Ella todavía reconoce en usted, Sr. Pocket, 48 00:05:22,603 --> 00:05:25,276 un hombre por encima de pequeños celos y spites. 49 00:05:25,323 --> 00:05:27,700 Date prisa ahora, vamos. 50 00:05:27,701 --> 00:05:30,078 Yo nunca he estado tan insultado en mi vida. 51 00:05:34,362 --> 00:05:36,239 ¿Escuchaste? 52 00:05:36,282 --> 00:05:39,479 - Hiciste que parecieran ridículos. - apenas un esfuerzo. 53 00:05:39,522 --> 00:05:41,353 Pip, puede configurar su corazón en reposo 54 00:05:41,402 --> 00:05:43,619 que esa gente nunca en cien años 55 00:05:43,620 --> 00:05:45,838 Pagar con respecto a la señorita Havisham. 56 00:05:45,881 --> 00:05:48,270 Y ahí está mi mano sobre él. 57 00:05:51,240 --> 00:05:53,549 Tu chico ridículo. 58 00:05:53,600 --> 00:05:56,239 No tengo intención de ser ridículo. 59 00:05:56,280 --> 00:06:00,193 Deberías haber preguntado Antes de tocar la mano. 60 00:06:00,240 --> 00:06:04,630 Si pregunto, ¿puedo besar tu ¿Cheek como alguna vez lo hizo? 61 00:06:05,599 --> 00:06:07,510 Sí. 62 00:06:07,559 --> 00:06:09,550 Si quieres. 63 00:06:28,917 --> 00:06:30,668 Hidalgo, 64 00:06:30,716 --> 00:06:33,435 Para hacer la promoción actual de buen sentimiento siempre predominante 65 00:06:33,476 --> 00:06:36,945 Entre los pinzones del bosque. 66 00:06:38,835 --> 00:06:41,588 - Finches del bosque! - Maravilloso. 67 00:06:48,954 --> 00:06:51,945 Herbert, estamos cenando Muy costosamente esta noche. 68 00:06:51,993 --> 00:06:55,464 En mi confianza en mis propios recursos Podría ser a expensas. 69 00:06:55,514 --> 00:06:58,232 No es un poco. No tengo que mirar a mi alrededor. 70 00:06:58,273 --> 00:07:00,343 No cuando tengo capital en la mente los ojos. 71 00:07:00,393 --> 00:07:04,067 Caballeros, como sabes, es el solemne deber de esta sociedad 72 00:07:04,112 --> 00:07:07,502 para que los miembros tosten a la dama de su conocido. 73 00:07:07,552 --> 00:07:10,907 Esta noche ese deber cae al Sr. Bentley Drummle. 74 00:07:13,751 --> 00:07:15,742 Caballeros. 75 00:07:15,791 --> 00:07:17,907 En presencia de esta empresa, 76 00:07:17,951 --> 00:07:20,384 Me comprometo a ... 77 00:07:20,430 --> 00:07:21,830 Estella. 78 00:07:21,871 --> 00:07:23,189 ¡A Estella! 79 00:07:23,230 --> 00:07:24,219 Estella ¿Quién? 80 00:07:24,270 --> 00:07:27,228 - No importa. - Estella de dónde? Seguramente se dice de dónde. 81 00:07:27,270 --> 00:07:30,147 De Richmond, caballeros. 82 00:07:30,189 --> 00:07:31,589 Y ... y ... 83 00:07:31,629 --> 00:07:35,667 Su belleza sin igual. 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,222 - a Estella. - ¡A Estella! 85 00:07:38,268 --> 00:07:42,341 En mi opinión, es la impudencia Por parte de este pinchazo 86 00:07:42,388 --> 00:07:44,282 para bajar a este bosque y proponer una dama 87 00:07:44,283 --> 00:07:46,176 de quien no sabe nada. 88 00:07:46,228 --> 00:07:49,025 - ¿Qué quieres decir con eso? - Sabes dónde me encuentran. 89 00:07:49,747 --> 00:07:52,897 - Pip! - Ordene, ordene! 90 00:07:52,946 --> 00:07:55,096 Estoy llamando a este Grove para ordenar. 91 00:07:55,987 --> 00:08:00,457 Esto debe estar resuelto. Este bosque es la corte de honor 92 00:08:00,506 --> 00:08:02,496 y debemos resolverlo. 93 00:08:34,622 --> 00:08:36,613 Se compromete a ti mismo. 94 00:08:37,662 --> 00:08:40,573 Pip, hemos estado en compañía juntos como saben. 95 00:08:40,621 --> 00:08:43,658 - Hemos sido introducidos. - ¿Pero conocido? 96 00:08:44,701 --> 00:08:48,010 - Estella ¿Podrías recurrir a mí? - Le escribo a la señorita Havisham. 97 00:08:48,060 --> 00:08:49,493 Oh, ¿cómo me usas? 98 00:08:52,140 --> 00:08:54,734 Estoy seguro de que lo encuentras fácil de describir. 99 00:09:43,174 --> 00:09:45,290 Esta es una votación, 100 00:09:45,334 --> 00:09:47,928 en la mano de la dama 101 00:09:47,974 --> 00:09:51,762 que ella ha tenido el honor de bailar con el Sr. Drummle, 102 00:09:51,814 --> 00:09:54,168 algunas veces. 103 00:10:14,091 --> 00:10:15,888 Esta es de hecho su mano. 104 00:10:28,129 --> 00:10:30,120 I... 105 00:10:31,809 --> 00:10:34,481 Lamento mucho haber hablado 106 00:10:35,888 --> 00:10:37,685 tan calentemente. 107 00:10:39,888 --> 00:10:45,439 Y habló más groseramente a uno de mis anfitriones que fue educado. 108 00:10:47,847 --> 00:10:51,282 Naturalmente repudio la idea Que me encuentren. 109 00:12:12,477 --> 00:12:14,275 ¿Puedo? 110 00:12:28,756 --> 00:12:31,065 Sabes que está despreciado ¿No? 111 00:12:31,795 --> 00:12:34,707 - ¿Bien? - Sabes que es un diablo dentro y fuera. 112 00:12:34,755 --> 00:12:36,592 Deficiente, malhumorado, bajando, estúpido. 113 00:12:36,593 --> 00:12:38,430 ¿En efecto? 114 00:12:38,475 --> 00:12:42,149 ¿Por qué es que parece ser tu modales que están atrayendo crítica? 115 00:12:42,194 --> 00:12:45,743 Porque la forma en que los dejas flotar A su alrededor me hace miserable. 116 00:12:45,794 --> 00:12:49,786 - No tiene nada que recomendarlo sino dinero. - Esto te hace tonto, Pip. 117 00:12:49,833 --> 00:12:51,710 Entonces deja de tirar tu Atracciones lejos en Boor. 118 00:12:51,711 --> 00:12:53,587 Puedo soportarlo. 119 00:12:53,633 --> 00:12:56,988 - No estés tan orgulloso, Estella. - ¿Orgulloso? 120 00:12:57,032 --> 00:13:01,105 En tu último aliento, reprochas yo por agacharme a un boor. 121 00:13:02,272 --> 00:13:06,902 Polillas y ese tipo de criaturas flotar alrededor de la vela iluminada. 122 00:13:06,952 --> 00:13:09,261 ¿Puede la vela ayudarlo? 123 00:13:09,312 --> 00:13:12,826 He visto los looks y las sonrisas Les das esta misma noche. 124 00:13:12,871 --> 00:13:14,987 Y de la especie ... 125 00:13:15,030 --> 00:13:17,863 del tipo que pensé solo me fueron dados. 126 00:13:19,110 --> 00:13:22,546 No otorgo mi ternura en cualquier lugar, pip. 127 00:13:24,869 --> 00:13:26,860 Te di una advertencia. 128 00:13:40,868 --> 00:13:44,416 Pip, parece que has olvidado mi consejo Sobre el tema de la copa de vino. 129 00:13:44,467 --> 00:13:47,503 Realmente te han encontrado a la conciencia vaciada. 130 00:13:47,546 --> 00:13:51,334 Ahora intentemos dejar esta empresa con algunos semejanza con la forma en que nos unimos. 131 00:13:51,386 --> 00:13:52,883 Podemos caminar recto, recuerdo 132 00:13:52,884 --> 00:13:54,378 Y con algo de control de nuestra cabeza. 133 00:13:54,426 --> 00:13:56,735 - Estella, debo hablar contigo ... - Pip. 134 00:13:56,785 --> 00:13:58,185 Disculpe. 135 00:14:00,985 --> 00:14:02,385 Disculpe, señor. 136 00:14:02,985 --> 00:14:04,383 Buenas noches. 137 00:14:04,424 --> 00:14:08,463 Un compañero debería saber No te emborrachas en las pelotas. 138 00:14:10,184 --> 00:14:13,937 Y si él nació para saberlo, Tu padre debería haberte enseñado a hacerlo. 139 00:14:13,983 --> 00:14:17,374 No te preocupes, señor. Nadie usurp para su posición. 140 00:14:17,424 --> 00:14:21,018 - ¿Qué dijo él? - ¡Manténgase el más bajo en la multitud, tambalee! 141 00:14:30,222 --> 00:14:32,736 Carta de Jaggers, ahora. 142 00:14:32,782 --> 00:14:36,660 - Están montando, Pip. - Sobre mi vida, están montando. 143 00:14:36,701 --> 00:14:40,693 ¡Salir! ¡Ve a mirar en otro lugar! 144 00:14:45,620 --> 00:14:47,019 ¿Cómo está tu cabeza? 145 00:14:47,060 --> 00:14:52,258 Deja que vengan los alguaciles, Encontrarán a Estella ya en posesión de la casa. 146 00:14:53,260 --> 00:14:55,853 Ella sostiene todo lo que es de valor para mí. 147 00:14:58,339 --> 00:15:00,135 Podrías... 148 00:15:00,179 --> 00:15:03,215 - ¿No podrías separarte de ella? - Imposible. 149 00:15:03,258 --> 00:15:06,295 Piensa en ella mencionando Y piense en la señorita Havisham. 150 00:15:06,338 --> 00:15:08,772 - Piense en lo que es ella misma. - Lo sé. 151 00:15:08,818 --> 00:15:11,456 - Entonces no puedes separarte ... - ¡No! 152 00:15:18,936 --> 00:15:22,167 Encuentro que estaba frustrado en los asuntos de mi corazón. 153 00:15:24,336 --> 00:15:27,692 - ¿Puedo preguntar quién es? - Nombre de Clara. 154 00:15:27,736 --> 00:15:30,010 - ¿Vive en Londres? - Sí. 155 00:15:30,055 --> 00:15:33,842 Y en el momento en que me doy cuenta de la capital Tengo la intención de casarme con ella. 156 00:15:34,695 --> 00:15:37,766 Pero no puedes casarte mientras Están mirando a tu alrededor. 157 00:15:39,294 --> 00:15:41,728 En cuanto a mí, Herbert, 158 00:15:41,774 --> 00:15:43,765 Me parece que estoy mirando detrás de mí. 159 00:17:01,445 --> 00:17:06,075 Encuentro que estoy en los libros de cada Tradesman en Londres, Sr. Wemmick. 160 00:17:06,125 --> 00:17:08,558 Ahora los encuentro acostados. 161 00:17:09,604 --> 00:17:12,994 No deberías dejar tales eventos molestarlo, señor Pip. 162 00:17:14,044 --> 00:17:18,275 Ahora, cuando tienes al Sr. Jaggers ' atenciones para mirar hacia adelante también. 163 00:17:21,922 --> 00:17:25,120 Espero que me lo vaya Qué mal me he ido. 164 00:17:35,441 --> 00:17:39,514 Ahora, mi joven amigo, me voy tener una palabra o dos contigo. 165 00:17:39,561 --> 00:17:42,711 Tu nombre ocurre bastante a menudo En el casco de caja de Wemmick. 166 00:17:42,760 --> 00:17:46,070 Estás en deuda, por supuesto. 167 00:17:46,120 --> 00:17:48,997 Ahora no te pregunto lo que debes Porque no lo sabes. 168 00:17:49,039 --> 00:17:53,078 En cuanto a lo que estás viviendo a razón de Me atrevo a decir que tampoco lo sabes. 169 00:17:53,879 --> 00:17:55,278 Ya me lo imaginaba. 170 00:17:55,319 --> 00:17:59,630 Ahora, toma este pedazo de papel, Deslámelo y dime qué es. 171 00:18:06,198 --> 00:18:10,588 - Es un billete por 500 libras. - Esa es un billete por 500 libras. 172 00:18:10,637 --> 00:18:12,514 Hoy obtienes la mayoría de edad. 173 00:18:12,557 --> 00:18:16,913 Ese es un regalo para ti en este día En serio de sus expectativas 174 00:18:16,956 --> 00:18:18,628 de tu benefactor. 175 00:18:18,676 --> 00:18:20,632 Dibujarás de Wemmick 125 libras por cuarto. 176 00:18:20,633 --> 00:18:22,588 ¿Wemmick? 177 00:18:24,435 --> 00:18:27,552 Hasta que aparezca el donante de todo. 178 00:18:31,635 --> 00:18:34,592 - Felicitaciones, Sr. Pip. - Sí. 179 00:18:34,634 --> 00:18:39,833 Ese día debemos llamarlo Sr. Pip. Felicitaciones, Sr. Pip. 180 00:18:40,634 --> 00:18:44,069 - Debo agradecer a mi benefactor. - Cuando esa persona revela 181 00:18:44,113 --> 00:18:47,742 Agradecerás a esta persona por establecerse tus asuntos. Soy un simple agente. 182 00:18:47,793 --> 00:18:51,626 Y cuando esa persona revela Mi parte en este negocio cesará. 183 00:18:51,672 --> 00:18:54,903 Y en este negocio ¿Estoy diseñado para Estella? 184 00:18:55,952 --> 00:18:57,749 No tengo nada más que decir. 185 00:19:01,672 --> 00:19:04,390 Uno de los nombres de Clarriker, un corredor de envío 186 00:19:04,391 --> 00:19:07,109 está mostrando una inclinación extraordinaria hacia mí 187 00:19:07,151 --> 00:19:09,369 Y voy a trabajar en su oficina la próxima semana. 188 00:19:09,370 --> 00:19:11,588 Esa es una poderosa noticia Herbert, Felicidades. 189 00:19:11,631 --> 00:19:13,905 Y nunca dejes de mirar a mi alrededor 190 00:19:13,906 --> 00:19:16,181 lo más extraño es La oportunidad llegó a mí. 191 00:19:16,230 --> 00:19:17,503 Es bien merecido. 192 00:19:17,549 --> 00:19:20,222 He escrito a mi padre para confundirlo con las noticias 193 00:19:20,269 --> 00:19:24,421 Y ahora debería visitar Clara Y dile que comience a mirar hacia el futuro. 194 00:19:24,469 --> 00:19:28,257 - Muestra tanta ternura hacia mí, Pip. - Bien merecido. 195 00:19:28,309 --> 00:19:30,299 A mañana. 196 00:19:30,348 --> 00:19:31,940 Sr. Wemmick. 197 00:19:42,827 --> 00:19:44,623 Gracias por organizarlo, Sr. Wemmick. 198 00:19:44,666 --> 00:19:48,898 Todavía lo digo, sirva a un amigo con dinero No sabes el final. 199 00:19:48,946 --> 00:19:52,079 Sí, conozco tu opinión, nunca invierte en propiedad portátil en un amigo 200 00:19:52,080 --> 00:19:55,215 Pero todavía quiero ayudarlo Haz el comienzo. 201 00:19:57,226 --> 00:19:59,323 Ahora absolutamente seguro es Como se va a hacer 202 00:19:59,324 --> 00:20:01,422 sin el conocimiento de Herbert o sospecha. 203 00:20:01,464 --> 00:20:05,616 No estará más consciente de su benefactor que tú mismo eres. 204 00:20:10,104 --> 00:20:13,983 Se va a hacer un matrimonio propuesta de esto. 205 00:20:25,622 --> 00:20:27,419 Buenas noches, señor Pip. 206 00:22:35,007 --> 00:22:36,884 ¿Quién eres? 207 00:22:38,606 --> 00:22:40,597 Cállate. 208 00:22:41,287 --> 00:22:43,801 Fui sentenciado por toda la vida 209 00:22:43,847 --> 00:22:46,121 ¿lo entiendes? 210 00:22:46,166 --> 00:22:48,156 Es la muerte volver. 211 00:22:50,085 --> 00:22:54,124 Si se encuentra seguro de ser ahorcado, ¿lo entiendes? 212 00:22:56,365 --> 00:22:58,321 Entiendo. 213 00:22:58,365 --> 00:23:00,355 Entiendo tu desesperación. 214 00:23:01,045 --> 00:23:03,478 Pepita... 215 00:23:03,524 --> 00:23:07,122 No entiendes que Me arriesgué por ti. 216 00:23:07,123 --> 00:23:09,279 - ¿Eh? - ¿A mí? 217 00:23:10,724 --> 00:23:13,362 ¿A mí? ¿Qué eres para mí? 218 00:23:13,363 --> 00:23:16,554 Eres el niño que actuó noble para mi ... 219 00:23:18,163 --> 00:23:21,035 Y nunca lo he olvidado, Pip. 220 00:23:26,962 --> 00:23:29,152 ¿Tú? 221 00:23:31,720 --> 00:23:34,115 Abel Magwitch. 222 00:23:35,081 --> 00:23:38,033 Convicto entonces. 223 00:23:38,880 --> 00:23:41,398 Y desde ... 224 00:23:41,399 --> 00:23:43,590 un agricultor de ovejas ... 225 00:23:43,880 --> 00:23:47,515 reproductor de stock que llegó a Maravillosa riqueza, Pip. 226 00:23:51,239 --> 00:23:56,432 Mira, me alegro de que te hayas recuperado tú mismo pero ... 227 00:23:59,118 --> 00:24:03,877 No puedo renovar esa relación casual Para nuestros caminos son de diferentes maneras ahora. 228 00:24:03,878 --> 00:24:05,670 ¡Oh, no, no lo son! 229 00:24:06,277 --> 00:24:10,035 - Le pedí a Wemmick tu dirección. - ¿Sabes Wemmick? 230 00:24:10,036 --> 00:24:13,751 Instruyo a su maestro. Jaggers. 231 00:24:15,556 --> 00:24:18,065 Has sido elegido para ... 232 00:24:19,315 --> 00:24:22,394 Descubrir a alguna propiedad. 233 00:24:22,395 --> 00:24:24,634 ¿No lo eres? 234 00:24:24,635 --> 00:24:27,064 ¿Puedo preguntar de quién es la propiedad? 235 00:24:28,754 --> 00:24:31,149 - No sé. - Sí. 236 00:24:47,393 --> 00:24:49,469 Mira tu fina lino. 237 00:24:52,192 --> 00:24:56,385 Y el anillo se puso alrededor de rubíes. 238 00:24:59,191 --> 00:25:01,143 Eso es un caballero. 239 00:25:07,110 --> 00:25:10,108 Sí, Pip ... querido chico. 240 00:25:11,550 --> 00:25:13,741 Soy yo quien ha hecho esto. 241 00:25:20,228 --> 00:25:23,227 Te hice un caballero. 242 00:25:26,588 --> 00:25:29,067 ¿No había nadie más? 243 00:25:29,068 --> 00:25:31,099 ¿Quién más debería haber? 244 00:25:31,507 --> 00:25:33,826 - Debería ser ... - Juré esa vez, 245 00:25:33,827 --> 00:25:39,025 seguro que siempre me gané una guinea, que Guinea debería ir a ti. 246 00:25:39,026 --> 00:25:43,504 Juré desde entonces, seguro que siempre especulado y se hizo rico, 247 00:25:44,826 --> 00:25:46,424 Deberías hacerte rico. 248 00:25:47,306 --> 00:25:51,180 Viví duro, que tu debe vivir suave. 249 00:25:52,065 --> 00:25:55,416 ¡Y tú lo haces! 250 00:25:55,785 --> 00:25:59,375 Y un placer para Nos vemos. 251 00:26:00,624 --> 00:26:03,063 ¡Lo mejor de todo, Pip! 252 00:26:03,064 --> 00:26:05,303 ¡Lo mejor de cualquiera de ellos! 253 00:26:05,304 --> 00:26:10,262 Del juez en su peluca al colonista del polvo. 254 00:26:10,263 --> 00:26:14,933 Les mostraré a un mejor caballero que todos ellos juntos. 255 00:26:15,502 --> 00:26:17,454 ¡No! 256 00:26:20,782 --> 00:26:23,576 Esperaba tan lejano, Pip. 257 00:26:28,541 --> 00:26:30,538 Desde tan lejos. 258 00:26:43,379 --> 00:26:44,979 Herbert, creo. 259 00:26:49,979 --> 00:26:52,170 Tómelo en la mano derecha. 260 00:26:54,818 --> 00:26:59,375 Lord Golpeas muerto en el lugar Si hablas de alguna manera más o menos. 261 00:26:59,658 --> 00:27:02,655 - besarlo. - Haz Herbert como él lo desea. 262 00:27:10,976 --> 00:27:13,974 Ahora estás en juramento, ya sabes El compañero de Pip. 263 00:27:20,135 --> 00:27:23,974 ¿Tengo el placer de conocer Sr. Joe Gargery entonces? 264 00:27:23,975 --> 00:27:26,735 No eres como Pip te describe. 265 00:27:29,414 --> 00:27:32,969 No estoy en el negocio de moda los zapatos viejos. 266 00:27:34,693 --> 00:27:37,361 Hago caballeros, ¿No, Pip? 267 00:27:38,453 --> 00:27:41,725 Yo tengo uno mencionado en Londres, caballeros. 268 00:27:47,613 --> 00:27:49,609 ¿Pepita? 269 00:27:49,971 --> 00:27:54,403 Cuando era niño Sr. Magwitch se encontró atrapado en el manejo. 270 00:27:55,851 --> 00:27:59,043 Ahora encuentro que lo hizo levantar en mi carne. 271 00:28:07,170 --> 00:28:10,728 Si nunca le quito otro centavo, Piensa cuánto le debo ya. 272 00:28:10,729 --> 00:28:13,488 Y tienes la intención de tomar ¿No hay más beneficios de él? 273 00:28:13,489 --> 00:28:16,768 - Oh, ¿cómo puedo? - ¿Pero tus deudas, Pip? 274 00:28:16,769 --> 00:28:20,287 Si elijo renunciar a mi patrón Esa es una cuestión de mí, Herbert. 275 00:28:20,288 --> 00:28:22,447 ¿Por qué buscas ¿Dame este consejo? 276 00:28:22,448 --> 00:28:25,287 Busco darte este consejo como amigo. 277 00:28:25,288 --> 00:28:28,026 Puedes mirar a él y sentir bastante incapaz de aceptar 278 00:28:28,027 --> 00:28:30,766 Cualquier gasto que venga para provoquerte 279 00:28:30,767 --> 00:28:33,126 Pero piensa como puede reaccionar a eso. 280 00:28:33,127 --> 00:28:37,046 - ¿Qué quieres decir? - Bueno ... piensa en esto. 281 00:28:37,047 --> 00:28:40,265 Viene aquí en el riesgo de su propia vida, 282 00:28:40,266 --> 00:28:43,485 para la realización de su Idea solucionada ... tú mismo. 283 00:28:43,486 --> 00:28:47,764 En el momento de esta realización, Después de todo su trabajo y espera, 284 00:28:47,765 --> 00:28:51,124 Cortas el suelo desde abajo sus pies, destruir su idea, 285 00:28:51,125 --> 00:28:53,804 y hacer sus ganancias sin valor para él. 286 00:28:53,805 --> 00:28:58,043 Y ese tipo de decepción ves Nada que él pueda hacer. 287 00:28:58,044 --> 00:29:03,003 Mi reputación se arruina si acepto su dinero y arruinado si no lo hago. 288 00:29:03,004 --> 00:29:05,956 Ese es su poder de tu parte. 289 00:29:07,404 --> 00:29:10,242 Pero solo mientras él permanece en Inglaterra. 290 00:29:10,243 --> 00:29:12,882 Pero como se supone que debo conseguirlo fuera del país? 291 00:29:12,883 --> 00:29:15,461 Si quieres inducirlo a ir Tendrás que ir con él. 292 00:29:15,462 --> 00:29:18,041 Ir a dónde? ¿Ir por un soldado en el este de la India? 293 00:29:18,042 --> 00:29:19,721 No seas absurdo. 294 00:29:19,722 --> 00:29:21,400 Donde quiera que vaya con él No puedo evitar que regrese. 295 00:29:21,401 --> 00:29:23,935 El peligro de su imprudencia está aquí y ahora 296 00:29:23,936 --> 00:29:26,469 Y Newgate es la próxima calle. 297 00:29:39,720 --> 00:29:42,638 Lo primero que debes hacer es sacarlo de aquí. 298 00:29:42,639 --> 00:29:45,750 - Encuentra una casa de alojamiento para él. - Sí. 299 00:29:47,678 --> 00:29:50,551 Y en cuanto al resto tienes razón. 300 00:29:51,398 --> 00:29:53,748 Tengo que liberarme. 301 00:29:55,117 --> 00:29:57,831 Extraverme de él. 302 00:30:01,157 --> 00:30:05,596 Volveré a Kent esta noche. Algunos negocios allí con la señorita Havisham. 303 00:30:05,597 --> 00:30:07,576 Volverás a tender ¿Tu negocio aquí? 304 00:30:07,577 --> 00:30:09,555 Oh sí. 305 00:30:09,556 --> 00:30:12,395 Clara. Un nuevo inquilino para tu casa. 306 00:30:12,396 --> 00:30:14,154 Extrañar. 307 00:30:14,155 --> 00:30:16,744 Es mejor que no mieran, Abel. 308 00:30:19,635 --> 00:30:22,508 Los golpearemos a todos algún día, ¿Eh, pip? 309 00:30:23,355 --> 00:30:25,670 Los explotaremos a todos, ¿eh? 310 00:30:29,034 --> 00:30:31,463 El caballero de Pip. 311 00:30:33,033 --> 00:30:36,952 Pip, esta es mi querida niña Clara. 312 00:30:36,953 --> 00:30:39,712 Ahora veo por qué has mirado Tan favorablemente para el futuro. 313 00:30:39,713 --> 00:30:42,188 Creo que fue con algunos emoción también. 314 00:30:43,032 --> 00:30:45,231 Herbert, tengo que irme a Kent. 315 00:30:45,232 --> 00:30:47,582 - Adiós. - Adiós. 316 00:31:37,067 --> 00:31:39,621 ¿Qué viento te sopla aquí? 317 00:31:40,746 --> 00:31:44,185 Cuando partí del entrenador Solo tenía un propósito. 318 00:31:44,186 --> 00:31:46,899 Y ahora encuentro que tengo otro negocio también. 319 00:31:48,145 --> 00:31:50,184 Bueno, habla. 320 00:31:50,185 --> 00:31:55,458 Estos últimos años parece He estado albergando un engaño. 321 00:31:56,584 --> 00:31:58,581 Más de uno, de hecho. 322 00:31:59,464 --> 00:32:03,338 Y los animaste. Los alimentó. 323 00:32:04,823 --> 00:32:07,861 - Me dejaste seguir. - Sí. Te dejé seguir. 324 00:32:07,862 --> 00:32:11,080 ¿Ese fue eso amable? 325 00:32:11,081 --> 00:32:14,297 ¿Quién soy por el amor de Dios? ¿Que debería ser amable? 326 00:32:19,341 --> 00:32:21,940 Me he enterado Quién es mi patrón. 327 00:32:21,941 --> 00:32:25,437 No es un descubrimiento afortunado, y es probable que nunca me enriquezca 328 00:32:25,438 --> 00:32:28,932 en reputación, estación, Fortuna, cualquier cosa. 329 00:32:32,220 --> 00:32:35,014 Pero creo que desde entonces he hecho El peor descubrimiento. 330 00:32:40,779 --> 00:32:42,651 Acabo de ver Drummle. 331 00:32:45,363 --> 00:32:47,175 Me voy a casar con él. 332 00:32:50,938 --> 00:32:52,937 ¿Por qué no decirme? 333 00:32:52,938 --> 00:32:55,496 Y no informarme? 334 00:32:55,497 --> 00:32:57,416 ¡Ingratee! 335 00:32:57,417 --> 00:33:02,616 Planeo actualmente. Es la razón para esta visita, pero es mi propio acto 336 00:33:02,617 --> 00:33:06,176 Y eso es algo hace mucho tiempo. 337 00:33:06,177 --> 00:33:09,527 Tu corazón frío frío. 338 00:33:10,695 --> 00:33:13,535 Me reprochas por ser frío? 339 00:33:13,536 --> 00:33:18,374 Aprendí tus lecciones. Soy lo que me has hecho. 340 00:33:18,375 --> 00:33:20,884 Muy orgulloso. 341 00:33:21,814 --> 00:33:23,811 ¿Quién me enseñó a estar orgulloso? 342 00:33:24,814 --> 00:33:27,912 Quien me dijo que la luz del día me cegaría 343 00:33:27,913 --> 00:33:31,010 ¿Que no debería acercarme a ahora? ¡No puedo! 344 00:33:32,053 --> 00:33:35,768 Nunca he sido infiel para ti toda tu educación. 345 00:33:36,533 --> 00:33:41,331 Nunca he mostrado ninguna debilidad con el que puedo cargarme. 346 00:33:41,332 --> 00:33:45,810 Sería debilidad para devolver el respeto? 347 00:33:46,651 --> 00:33:48,887 Para devolver el amor? 348 00:33:49,411 --> 00:33:51,408 ¿Amar? 349 00:34:01,810 --> 00:34:04,126 Estella? 350 00:34:04,810 --> 00:34:06,670 Sabes que te amo. 351 00:34:08,678 --> 00:34:11,901 No puedes regalarte A ese mal y estúpido bruto. 352 00:34:12,405 --> 00:34:15,332 Lo haré lo suficientemente bien. También mi esposo. 353 00:34:16,124 --> 00:34:19,284 Se supone que debes casarte por amor, Estella. No como un acto de voluntad. 354 00:34:19,319 --> 00:34:22,851 Sr. Drummle sabe que no tomo nada al matrimonio. No le importa. 355 00:34:22,887 --> 00:34:24,726 No lo sentirá. 356 00:34:24,727 --> 00:34:27,446 ¿Y eso es lo que lo eliges? 357 00:34:27,447 --> 00:34:29,966 ¿A quién debo ir a Pip? El hombre que esperaría el matrimonio 358 00:34:29,967 --> 00:34:32,485 para mí ser una bendición. 359 00:34:32,486 --> 00:34:35,446 Quien esperaría sentir ¿Quién esperaría el amor? 360 00:34:35,447 --> 00:34:38,765 Y entonces el hombre que te ama es ser rechazado por ti. 361 00:34:38,766 --> 00:34:43,245 El hombre que me ama ya no será decepcionado por mí, atormentado por mí. 362 00:34:43,246 --> 00:34:47,403 - Siempre me atormentaré. - tonterías. Pasará en una semana. 363 00:34:47,404 --> 00:34:50,881 - ¡A la última hora de mi vida! - No, no puedo comprenderlo. 364 00:34:54,364 --> 00:34:56,555 No puedo comprender. 365 00:34:57,764 --> 00:35:01,322 Tengo un corazón para ser apuñalado En un tiroteo, Pip. 366 00:35:01,323 --> 00:35:03,320 Nada más. 367 00:35:05,403 --> 00:35:08,275 Intenté advertirte de esto. 368 00:36:04,236 --> 00:36:07,355 ¿Puedo ayudarte allí, Joe? 369 00:36:07,356 --> 00:36:09,474 Pepita. 370 00:36:09,475 --> 00:36:13,594 Pip de pie como la vida ¿En la puerta de fachada? 371 00:36:13,595 --> 00:36:16,946 ¿Por qué? Esto es asombroso, ¡Viejo CHO! 372 00:36:17,395 --> 00:36:22,384 - Oh, ¿cómo estás, Joe? - Bueno, estoy asombrado. 373 00:36:23,474 --> 00:36:25,593 ¿Qué te trae aquí? 374 00:36:25,594 --> 00:36:27,712 Tenía negocios en Satis House. 375 00:36:27,713 --> 00:36:30,890 Podrías enviarme una palabra, pip, 376 00:36:30,891 --> 00:36:34,068 porque soy un lector ahora Gracias a Biddy. 377 00:36:35,752 --> 00:36:37,829 No era esperado. 378 00:36:38,673 --> 00:36:42,547 De hecho, ha sido difícil de hacer cualquier plan últimamente, Joe. 379 00:36:53,831 --> 00:36:56,349 Ven, Joe. Vamos a vencer. 380 00:36:56,350 --> 00:37:02,101 No, Pip. No creo Eso estará en forma ahora. ¿Tú? 381 00:37:03,110 --> 00:37:05,301 Ya no más, viejo tipo. 382 00:37:22,947 --> 00:37:25,786 ¿Señor? ¿Señor? 383 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 El mensajero de esto dijo 384 00:37:28,583 --> 00:37:31,379 Sería más amable si Léelo por mi linterna. 385 00:37:32,533 --> 00:37:34,861 mr. Pip, no te vayas a casa. 386 00:37:37,985 --> 00:37:40,176 ¿Tienes mi nota? 387 00:37:43,905 --> 00:37:47,304 Never Leave Documentary evidencia si puede ayudarlo. 388 00:37:47,305 --> 00:37:49,018 Ahora... 389 00:37:50,584 --> 00:37:54,503 La desaparición de un cierto persona de las colonias 390 00:37:54,504 --> 00:37:58,222 ha provocado alguna conjetura 391 00:37:58,223 --> 00:38:01,939 entre la fraternidad de la cual Era miembro. 392 00:38:03,463 --> 00:38:05,702 Y tus cámaras están siendo observados. 393 00:38:05,703 --> 00:38:07,494 ¿Quién por? 394 00:38:21,101 --> 00:38:24,690 - ¿Tienes un lugar a donde ir esta noche? - Sí. 395 00:38:25,980 --> 00:38:30,099 Entonces te aconsejo que no rompas la cobertura de él durante la luz del día. 396 00:38:30,100 --> 00:38:32,860 Limitar todos los movimientos a la oscuridad. 397 00:38:34,179 --> 00:38:36,818 Ahora es mi turno para evitar la luz del día. 398 00:38:36,819 --> 00:38:40,488 - ¿Le pido perdón? - No es nada. 399 00:38:41,578 --> 00:38:45,168 Ir por aire extranjero, Sr. Pip, Pero espera las cosas aflojadas. 400 00:38:46,297 --> 00:38:50,695 Espero que no lo atrapen ... por tu bien. 401 00:38:52,457 --> 00:38:57,416 Porque si es declarado culpable, todas sus posesiones será perdido en la corona y tú ... 402 00:38:57,417 --> 00:39:00,976 - Ya no es un caballero. - existe el peligro 403 00:39:00,977 --> 00:39:05,327 A menos que se aproveche de todo Esta propiedad portátil ahora. 404 00:39:08,456 --> 00:39:13,251 Miss Skiffins ha venido a visitar. Espero que no sea atrapado. 405 00:39:15,174 --> 00:39:21,085 La fortuna de dos personas debería ser unidos para el bien. 406 00:39:22,774 --> 00:39:25,009 ¿Eh, señor Pip? 407 00:39:57,370 --> 00:40:01,529 ¿Por qué debería volar como ¿Un pájaro que tomó el vuelo? 408 00:40:02,689 --> 00:40:06,488 Si el peligro sería 50 veces mayor Todavía habré venido a ti. 409 00:40:06,489 --> 00:40:08,745 Pero sabes tu captura significaría la muerte. 410 00:40:08,746 --> 00:40:11,001 Muerte por la cuerda, dijiste. 411 00:40:11,848 --> 00:40:13,887 Puedo disfrazarme. 412 00:40:13,888 --> 00:40:17,286 - Oh, Señor ... - Todas estas cosas se pueden comprar. 413 00:40:17,287 --> 00:40:22,486 Un polvo ... gafas ... ropa negra. 414 00:40:22,487 --> 00:40:24,806 - No funcionará. - No funcionará ... 415 00:40:24,807 --> 00:40:27,281 Porque no quiero que funcione. 416 00:40:28,989 --> 00:40:31,627 - Solo quieres que me vaya. - Iré contigo. 417 00:40:33,206 --> 00:40:35,840 Y déjame en alguna parte. 418 00:40:37,205 --> 00:40:39,794 Me han quedado antes. 419 00:40:42,925 --> 00:40:45,685 Me han engañado antes. 420 00:40:46,804 --> 00:40:51,440 Recuerdas a mi enemigo, Compeyson, ¿Fuera en las marismas? 421 00:40:52,724 --> 00:40:55,722 Me quedé junto a él en el muelle 422 00:40:55,723 --> 00:40:58,062 Vi cómo me miraban 423 00:40:58,063 --> 00:41:00,402 y enciende sobre él porque Era un caballero. 424 00:41:00,403 --> 00:41:03,481 Entonces no me vas a decir ¡Te acompañarás! 425 00:41:03,482 --> 00:41:06,681 Estoy tratando de ayudarte. Estoy en esto contigo. 426 00:41:06,682 --> 00:41:09,077 ¡Infelizmente! 427 00:41:10,681 --> 00:41:13,080 Compeyson estuvo involucrado conmigo. 428 00:41:13,081 --> 00:41:18,199 Hasta que usó mentiras para dividirse de mi. Y me dejó culpable. 429 00:41:18,200 --> 00:41:21,919 - No soy tu compañero convicto. - No. 430 00:41:21,920 --> 00:41:24,236 Eres más para mi que cualquier hijo. 431 00:41:27,799 --> 00:41:33,198 Te dije eso como alguien ... quien perdió a un niño una vez. 432 00:41:36,239 --> 00:41:41,466 Y me gustaría que pienses de mí como tu segundo padre. 433 00:41:44,038 --> 00:41:46,229 Abel... 434 00:41:47,558 --> 00:41:51,989 Mis cámaras están siendo observadas. Tienes enemigos en Londres. 435 00:41:52,877 --> 00:41:56,391 - ¿Quién te dijo esto? - Wemmick. Él lo sabe. 436 00:41:59,356 --> 00:42:03,110 - ¿Es Compeyson? - No sé. 437 00:42:03,156 --> 00:42:06,067 Pero debes confiar en El juicio de Wemmick. 438 00:42:08,155 --> 00:42:10,430 Y debo confiar en tu buena fe. 439 00:42:16,034 --> 00:42:18,070 Sabes que está en gran peligro. 440 00:42:18,114 --> 00:42:22,982 Le advirtí que se presentó En este país sería un acto de delito grave. 441 00:42:23,033 --> 00:42:25,024 ¿Y que sería ahorcado? 442 00:42:25,073 --> 00:42:28,348 Que lo haría responsable a la penalización extrema de la ley. 443 00:42:28,392 --> 00:42:30,246 - ¿Tienes algún consejo? para impartir la planificación de su escape? 444 00:42:30,247 --> 00:42:32,101 No deseo escuchar más de eso. 445 00:42:32,152 --> 00:42:34,825 Mis cámaras están siendo observadas. Si lo atraparan ... 446 00:42:34,872 --> 00:42:36,971 No soy responsable de eso. 447 00:42:36,972 --> 00:42:39,070 ¿Cuál es tu responsabilidad? hacia tu cliente? 448 00:42:39,112 --> 00:42:41,342 Después de todo su agente. 449 00:42:42,671 --> 00:42:47,870 Le informarás amablemente Todavía hay un saldo pendiente. 450 00:42:54,350 --> 00:42:58,627 Entonces, Pip. Nuestro amigo Drummle ha jugado sus cartas. 451 00:42:59,669 --> 00:43:02,137 Sí. Estella ahora se ha casado con él. 452 00:43:02,949 --> 00:43:05,383 Y estaba en luna de miel en París. 453 00:43:06,548 --> 00:43:09,859 Molly, Molly, que lento Lo eres hoy. 454 00:43:12,628 --> 00:43:16,336 Entonces. Aquí está la Sra. Bentley Drummle. 455 00:43:18,067 --> 00:43:20,706 Lo siento mucho, maestro. Iré ... 456 00:43:20,747 --> 00:43:23,340 Verlo después. Ir. 457 00:43:27,386 --> 00:43:31,459 Bueno, intentemos la tostada de nuevo, ¿Debemos? 458 00:43:31,506 --> 00:43:35,737 Sr. Jaggers, me temo que tendré que Tómate mi permiso temprano. 459 00:43:37,225 --> 00:43:39,420 Gracias por su hospitalidad. 460 00:43:40,865 --> 00:43:43,173 ¡Oh, qué hombre es! 461 00:43:43,224 --> 00:43:47,502 Encuentro que es mejor arruinarte Al cenar con él. 462 00:43:47,544 --> 00:43:49,535 Ahora estoy muy jodido. 463 00:43:51,144 --> 00:43:52,958 Wemmick, te recuerdas Llamé a esta ama de llaves 464 00:43:52,959 --> 00:43:54,772 Una bestia salvaje domesticada ... 465 00:43:54,823 --> 00:43:57,495 - Hice. - ¿Cómo la domesticó el Sr. Jaggers? 466 00:43:57,542 --> 00:43:59,533 Es su negocio. 467 00:44:00,583 --> 00:44:02,436 ¿Me preguntas mi capacidad de Walworth? 468 00:44:02,437 --> 00:44:04,291 Por supuesto. 469 00:44:05,982 --> 00:44:10,533 Hace veinte o más fue probada en el Old Bailey por asesinato y absuelto. 470 00:44:10,582 --> 00:44:12,572 Jaggers era para ella. 471 00:44:14,061 --> 00:44:17,258 - ¿Quién fue asesinado? - otra mujer. Estrangulado. 472 00:44:17,301 --> 00:44:21,816 - Has visto esas muñecas. - Jaggers hizo un espectáculo de ellos. 473 00:44:21,860 --> 00:44:23,578 La ama de llaves que estaba casada 474 00:44:23,579 --> 00:44:25,296 sobre la escoba a un hombre de pizca. 475 00:44:25,340 --> 00:44:28,297 Se le dijo una furia perfecta en el punto de celos, 476 00:44:28,339 --> 00:44:31,194 tan celoso que se dio por vencido un niño pequeño 477 00:44:31,195 --> 00:44:34,050 Después de la absolución para vengarse sobre marido infiel. 478 00:44:34,099 --> 00:44:37,091 - ¿El niño adoptado por quién? - No lo sé, Sr. Pip. 479 00:44:37,139 --> 00:44:40,295 De todos modos, Jaggers no fue demasiados para el jurado 480 00:44:40,296 --> 00:44:43,451 planteó un tecnicismo Y se rindieron. 481 00:44:43,497 --> 00:44:47,172 - ¿Conoces el sexo del niño? - Dijo que ha sido una niña. 482 00:45:00,295 --> 00:45:03,810 Me temo que la señora Drummle no lo desea para recibir visitantes en este momento. 483 00:45:03,855 --> 00:45:06,323 - ¿Pero le dijiste mi nombre? - Sí, señor. 484 00:46:29,405 --> 00:46:31,236 ¿Es real? 485 00:46:31,285 --> 00:46:35,324 ¿Sientes el calor de esta llama? ¿Señorita Havisham? Entonces es real. 486 00:46:35,365 --> 00:46:36,956 ¿De quién era Estella? 487 00:46:40,924 --> 00:46:42,915 No sabes o tu ¿No quieres decir? 488 00:46:45,044 --> 00:46:48,831 Conozco a su madre. Conozco la historia de su madre. 489 00:46:48,883 --> 00:46:52,637 Su nombre es Molly y ella es El ama de llaves de Jaggers. 490 00:46:52,683 --> 00:46:56,038 Él trajo al hijo de ella matrimonio roto aquí para ti. ¿Por qué? 491 00:46:57,083 --> 00:47:00,136 Le dije que quería una niña pequeña 492 00:47:00,137 --> 00:47:03,191 para criar en el amor. 493 00:47:04,242 --> 00:47:06,710 Y fue acusado con arreglarlo. 494 00:47:07,881 --> 00:47:10,873 Y Jaggers la salvó ¿De la vida de qué? 495 00:47:11,921 --> 00:47:14,230 ¿Castigo? ¿Descuido? 496 00:47:14,281 --> 00:47:16,033 ¿Delito? 497 00:47:16,081 --> 00:47:20,710 ¿Y por falta de alimento? ¿Ya no ser privado y ser diablo? 498 00:47:20,760 --> 00:47:25,071 Entonces la lleva a un lugar más arruinado de lo que ella nunca podría crecer naturalmente. 499 00:47:25,119 --> 00:47:28,395 Quise salvarla de la miseria como la mía. 500 00:47:28,439 --> 00:47:30,714 Pero en cambio se le enseñó. 501 00:47:31,785 --> 00:47:33,193 Lo lamento. 502 00:47:34,438 --> 00:47:37,794 - Mira lo que te he hecho. - Una disculpa puede ser suficiente para mí. 503 00:47:37,838 --> 00:47:40,432 Para comparar con Estella, Estoy fácilmente recompensado. 504 00:47:42,438 --> 00:47:44,587 Sí. Sí. 505 00:47:46,237 --> 00:47:48,632 El Sr. Jaggers me informa 506 00:47:48,633 --> 00:47:51,026 que eres alguien de un benefactor de Herbert Pocket, 507 00:47:51,076 --> 00:47:56,309 pero no pueden completar fuerzas armadas. 508 00:47:56,356 --> 00:47:58,744 ¿Te dijo libremente mi negocio? 509 00:47:58,795 --> 00:48:01,389 Deseaba saberlo. 510 00:48:01,435 --> 00:48:03,232 ¿Por qué? 511 00:48:04,115 --> 00:48:07,471 Cuánto se requiere para completar el servicio? 512 00:48:09,515 --> 00:48:11,584 900 libras. 513 00:48:15,593 --> 00:48:19,381 Este es mi imperativo para ti para recibir ese dinero. 514 00:48:20,794 --> 00:48:23,512 Y para ti mismo ... 515 00:48:27,392 --> 00:48:30,748 Quién soy por el amor de Dios que ¿Debería ser amable? 516 00:48:33,032 --> 00:48:37,981 Tus palabras para mí en los delirios He estado albergando todos estos años. 517 00:48:38,032 --> 00:48:40,420 Y ahora tuyo han llegado a pasar. 518 00:48:40,471 --> 00:48:43,065 ¿Sabes cómo se siente Estella? 519 00:48:44,350 --> 00:48:46,705 Ella está en Mayfair. 520 00:48:47,670 --> 00:48:50,980 Eres un extraño ahora Pero la he visto últimamente. 521 00:48:52,230 --> 00:48:54,704 Y puedo informarte que Ella se usa más cruelmente 522 00:48:54,705 --> 00:48:57,178 por el Sr. Bentley Drummle. 523 00:48:58,549 --> 00:49:02,258 Que ella no rompe los corazones de los hombres, solo el suyo. 524 00:49:02,309 --> 00:49:04,776 Que ella no se venga de los hombres, 525 00:49:04,828 --> 00:49:07,086 pero es ella misma el tema 526 00:49:07,087 --> 00:49:09,344 de la falta de respeto de su propio esposo y cobardía 527 00:49:09,388 --> 00:49:11,538 Como fuiste, señorita Havisham. 528 00:49:11,588 --> 00:49:13,543 Como fuiste. 529 00:49:13,587 --> 00:49:15,657 No. No puede ser cierto. 530 00:49:15,707 --> 00:49:18,504 Las lecciones salieron mal Señorita Havisham. 531 00:49:18,505 --> 00:49:21,304 Ella no siente nada como deseabas. 532 00:49:21,347 --> 00:49:25,976 Excepto que ella tampoco siente nada para ella misma. 533 00:49:27,186 --> 00:49:31,622 La criatura que esperaba nutrir se ha ido y se ha perdido para ti. 534 00:49:31,665 --> 00:49:35,863 La mujer que ahora te parece tan también se pierde para ti. 535 00:49:35,905 --> 00:49:38,180 No tienes nada. 536 00:49:46,593 --> 00:49:50,336 ¿Qué ... me harías hacer? 537 00:50:05,661 --> 00:50:07,458 ¿Pepita? 538 00:50:08,707 --> 00:50:09,490 ¿Pepita? 539 00:50:28,179 --> 00:50:31,216 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 540 00:50:31,259 --> 00:50:34,011 ¡Estella! 541 00:51:25,612 --> 00:51:27,603 ¿Qué deseas? 542 00:51:27,652 --> 00:51:30,769 Solo quiero preguntar después Señorita Havisham. 543 00:51:30,811 --> 00:51:34,599 Uno de sus sirvientes lo dio Ella fue quemada por todas partes. 544 00:51:34,651 --> 00:51:39,361 - Ella tiene la suerte de sobrevivir. - Escuché que jugaste tu parte de todos modos. 545 00:51:40,410 --> 00:51:43,562 - Estás en mi camino. - Y siempre estás en mi camino. 546 00:51:43,611 --> 00:51:46,408 Desde que era un niño. 547 00:51:46,450 --> 00:51:49,487 Pero te sales de mi camino este día de hoy. 548 00:51:49,530 --> 00:51:52,089 No sé más de ti. 549 00:51:54,689 --> 00:51:56,042 Estás muerto. 550 00:51:58,169 --> 00:52:00,238 - ¿Qué te he hecho? - Todo. 551 00:52:00,460 --> 00:52:02,437 Me cuestas mi lugar en la casa. 552 00:52:02,472 --> 00:52:05,525 - Podría dejarte quedarte allí. - Me costó mi vida. 553 00:52:05,568 --> 00:52:09,037 - Y ahora sería suficiente, sin más. - ¿Qué más? 554 00:52:09,087 --> 00:52:11,555 Te interpones entre mi Y la mujer que me gustó. 555 00:52:11,607 --> 00:52:14,678 - Biddy? - Le diste un mal nombre a Orlick. 556 00:52:14,726 --> 00:52:16,842 Se lo diste a ti mismo. Te hiciste daño. 557 00:52:16,886 --> 00:52:20,196 ¡No! ¿Cómo te atreves? 558 00:52:21,366 --> 00:52:23,721 En la fragua fue Orlick quien fue intimidado 559 00:52:23,722 --> 00:52:26,075 Mientras te favoreciste. 560 00:52:26,125 --> 00:52:29,640 Y cuando me quejé entonces Me pagaron allí. 561 00:52:29,685 --> 00:52:33,075 Y subiste a la ciudad Para ver a tu señorita Havisham. 562 00:52:33,125 --> 00:52:36,594 Aún así, regresé. 563 00:52:36,645 --> 00:52:39,761 - Oh, regresé, ¿está bien? - Mataste a mi hermana. 564 00:52:39,804 --> 00:52:42,682 Lo estás haciendo. Lo hiciste por ella. 565 00:52:42,724 --> 00:52:45,601 Y ahora eres un caballero Y apenas puedo ganarme la vida. 566 00:52:45,643 --> 00:52:48,715 Soy tan miserable y desesperado Como nunca serías. 567 00:52:48,763 --> 00:52:50,798 Eres un mentiroso. 568 00:52:51,843 --> 00:52:54,720 Esto es algo ... suplicando. 569 00:52:56,202 --> 00:53:01,595 - Pero Orlick no lo escuchará. - Mi benefactor es un convicto. 570 00:53:01,642 --> 00:53:04,519 Un convicto para morir duro de la cuerda. 571 00:53:04,561 --> 00:53:07,394 Entonces tengo una fortuna que Nunca puedo enriquecerme. 572 00:53:07,665 --> 00:53:12,834 La mujer que amo está casada con otra persona Y no tengo idea de lo que será de mí. 573 00:53:12,881 --> 00:53:18,352 Ya he terminado para, Orlick. No me queda nada excepto mi vida. 574 00:53:18,400 --> 00:53:23,189 Y entonces con mucho gusto dejaría lo tomas. Tómalo. 575 00:53:24,879 --> 00:53:27,552 ¡Tú ... enemigo! 576 00:53:34,397 --> 00:53:36,547 ¿Me dejarás ir? 577 00:53:38,117 --> 00:53:40,677 Podrías mostrarme misericordia. 578 00:53:44,116 --> 00:53:45,913 Sí. 579 00:53:47,117 --> 00:53:49,425 En cuanto a una bestia pobre. 580 00:53:52,356 --> 00:53:54,827 Rezas bien para conducirme fuera de este país 581 00:53:56,384 --> 00:53:57,869 Sin embargo, ahora debes estar fuera. 582 00:53:58,195 --> 00:54:01,107 ¡Ya no se debe favorecer! 583 00:54:01,155 --> 00:54:03,429 Eres mi igual ahora y yo soy tuyo 584 00:54:03,474 --> 00:54:07,149 excepto que soy más que tuyo Porque te dejé ir. 585 00:54:07,194 --> 00:54:09,185 Sí. 586 00:54:09,234 --> 00:54:11,702 Soy más alto que tú ahora Young Villano. 587 00:54:12,753 --> 00:54:14,584 ¡Soy más alto que tú! 588 00:55:06,027 --> 00:55:11,897 No sé por qué no vi la semejanza antes Entre Estella y su madre 589 00:55:11,947 --> 00:55:14,541 Molly, tu ama de llaves. 590 00:55:17,506 --> 00:55:21,818 Entonces crees que conoces algo de la historia de Estella, Pip? 591 00:55:21,866 --> 00:55:23,663 Creo que lo sé todo. 592 00:55:24,585 --> 00:55:26,701 Yo también conozco a su padre. 593 00:55:51,422 --> 00:55:53,811 Magwitch no hace ningún reclamo aquí. 594 00:55:53,862 --> 00:55:56,819 El no tiene absolutamente ningún conocimiento de su existencia. 595 00:55:56,861 --> 00:56:00,774 Pero sé que Molly albergó lo suficiente celos para matar a otra mujer por él 596 00:56:00,821 --> 00:56:03,574 y suficiente malicia para privarlo de su hija también. 597 00:56:03,621 --> 00:56:06,738 Debería recordarte que todavía asistimos El funeral de la señorita Havisham. 598 00:56:06,781 --> 00:56:12,059 Señorita Havisham que tenía la capacidad de mencionar un niño, luego comprometerse con sus servicios. 599 00:56:12,100 --> 00:56:16,218 Señorita Havisham a quien usted enviado a Estella para ser salvado 600 00:56:16,260 --> 00:56:18,854 Una vez que la privaste de su madre natural. 601 00:56:18,900 --> 00:56:21,254 Molly estaba frente a la horca. 602 00:56:21,299 --> 00:56:25,849 Si viste a los niños que veo a diario ... Si viste lo que les pasó ... 603 00:56:25,899 --> 00:56:30,494 - Vi lo que le pasó a Estella. - ¿Y a quién estás seguro de revelar el secreto? 604 00:56:30,538 --> 00:56:33,416 Estella ahora está casada por dinero. 605 00:56:33,458 --> 00:56:37,655 ¿Desea arrastrarla de regreso a la desgracia? después de un escape de 20 años? 606 00:56:37,697 --> 00:56:42,771 Ella está casada con Drummle. Apenas Llame a eso una redención, su ahorro. 607 00:56:49,855 --> 00:56:52,609 Solíamos compartir esos Confidencias, pip. 608 00:56:52,656 --> 00:56:56,409 - ¿Cual? - Cuando estabas preocupado o infeliz. 609 00:56:56,455 --> 00:56:57,729 ¿Estoy ahora? 610 00:57:03,814 --> 00:57:07,011 Sabes señorita Havisham No era mi patrón, Biddy. 611 00:57:07,054 --> 00:57:09,044 Lo he escuchado. 612 00:57:10,414 --> 00:57:13,291 No puedo decirte el resto. Aún no. 613 00:57:15,213 --> 00:57:17,408 Te perdono. 614 00:57:33,771 --> 00:57:36,365 La batería no ¿Acompañarte hoy? 615 00:57:42,090 --> 00:57:46,605 El Sr. Drummle está con su caballo hoy Montar duro en el país. 616 00:57:48,250 --> 00:57:51,286 Te trata bien, espero. 617 00:57:51,329 --> 00:57:55,116 Él azota su caballo. Estoy salvado en comparación. 618 00:57:56,168 --> 00:57:59,046 - Estella ... - No, no importa, Pip. 619 00:57:59,088 --> 00:58:03,366 Solo criaturas de sangre caliente tener dolor. 620 00:58:05,687 --> 00:58:10,807 Estella, descubrí que estoy más apegado para ti de lo que jamás podría imaginar. 621 00:58:22,184 --> 00:58:24,557 Debe desearme buena fortuna. 622 00:58:46,923 --> 00:58:49,311 ¿Dónde está? 623 00:58:51,362 --> 00:58:53,836 Hace unas semanas no pudiste Ponte a un lado, Pip. 624 00:58:53,837 --> 00:58:56,311 Ahora no puedes esperarlo. 625 00:59:11,640 --> 00:59:15,235 El día después de mañana hay Dos vapores que salen de Londres. 626 00:59:15,280 --> 00:59:17,076 Uno para Hamburgo, uno para Rotterdam. 627 00:59:17,077 --> 00:59:18,874 Salimos, salimos el primero y 628 00:59:18,919 --> 00:59:21,591 No te subas a bordo hasta Tenemos una oportunidad. 629 00:59:21,638 --> 00:59:24,106 - ¿Nosotros? - Vengo contigo. 630 00:59:25,518 --> 00:59:28,908 - Querido chico. - No hay nada que me mantenga en Londres. 631 00:59:28,957 --> 00:59:34,634 No tengo idea de lo que seguirá. No tengo idea de lo que será de nosotros. 632 00:59:34,677 --> 00:59:38,464 Entonces quédate a mi lado, querido chico. Estoy acostumbrado a tal. 633 00:59:38,516 --> 00:59:40,472 Abel... 634 00:59:44,916 --> 00:59:47,828 Te ves como el incierto Príncipe de Dinamarca. 635 00:59:48,876 --> 00:59:51,390 Gracias, querido chico. 636 01:00:21,672 --> 01:00:25,108 - ¿Quieres saber lo que significa? - No, no. 637 01:00:27,911 --> 01:00:30,550 Lo principal es el idioma extranjero. 638 01:00:33,431 --> 01:00:35,819 Me lees un idioma extranjero, Querido chico. 639 01:00:48,589 --> 01:00:50,624 Abel. 640 01:00:51,869 --> 01:00:55,065 Hablaste de tener un hijo una vez. 641 01:00:55,066 --> 01:00:58,261 ¿Te importa si te pregunto los detalles? 642 01:01:01,188 --> 01:01:03,656 Una hija. 643 01:01:06,147 --> 01:01:08,536 Su madre la llevó. 644 01:01:09,746 --> 01:01:12,021 La entregó en adopción. 645 01:01:16,226 --> 01:01:18,421 Nunca la he visto desde entonces. 646 01:01:21,185 --> 01:01:23,176 Yo nunca lo haré. 647 01:01:24,585 --> 01:01:27,462 Me pregunto qué ha sido de ella. 648 01:01:29,104 --> 01:01:31,538 Me pregunto todos los días. 649 01:02:27,737 --> 01:02:31,696 - ¿Te resfriado? - He sido más frío. 650 01:02:31,737 --> 01:02:34,490 ¿Qué fue eso? 651 01:02:36,257 --> 01:02:38,895 Es un bote allá. 652 01:02:38,936 --> 01:02:41,086 Estamos siendo seguidos. 653 01:02:44,216 --> 01:02:46,445 Ponte allí. 654 01:02:56,254 --> 01:02:58,051 Apurarse. 655 01:03:16,333 --> 01:03:19,005 Ese se ve un hogar cómodo. 656 01:04:10,286 --> 01:04:13,198 Parece que son Oficiales de Aduanas. 657 01:04:14,886 --> 01:04:16,284 Mirar. 658 01:04:18,605 --> 01:04:21,358 No se piensa en nosotros. 659 01:04:25,084 --> 01:04:27,644 Estás temblando, querido chico. 660 01:05:51,835 --> 01:05:53,712 Adiós, señor. 661 01:05:53,755 --> 01:05:55,746 Adiós. 662 01:05:56,954 --> 01:05:59,990 - Adiós, Pip. - Adiós, Herbert. 663 01:06:00,033 --> 01:06:02,228 Buena suerte. 664 01:06:06,393 --> 01:06:10,227 - ¿Estás listo? - Confía en mí, querido chico. 665 01:06:10,273 --> 01:06:12,468 Pepita. 666 01:06:24,551 --> 01:06:27,509 Tienes que devolver al fugitivo de regreso. 667 01:06:27,551 --> 01:06:32,749 Su nombre es Abel Magwitch. Aprendo a ese hombre. 668 01:06:32,790 --> 01:06:37,022 Le llamo a que se rinda Y ustedes dos con él. 669 01:06:45,109 --> 01:06:48,545 Compéyson. Llévalo conmigo. 670 01:07:14,025 --> 01:07:15,664 ¡Abel! 671 01:07:24,664 --> 01:07:26,143 ¡Pepita! 672 01:08:33,936 --> 01:08:39,932 Pero en un momento fatal, te aferraste a esas propensiones y pasiones 673 01:08:39,976 --> 01:08:45,891 las agudas de las cuales tanto tiempo le hizo un flagelo a la sociedad. 674 01:08:45,935 --> 01:08:50,769 Ha dejado su cielo de descanso y arrepentimiento 675 01:08:50,814 --> 01:08:56,730 y vuelve al país donde fue proscrito. 676 01:08:58,573 --> 01:09:03,807 El castigo designado por su regreso a la tierra que lo había expulsado 677 01:09:03,853 --> 01:09:06,321 siendo la muerte. 678 01:09:06,373 --> 01:09:08,568 ¡Vino aquí por mi bien! 679 01:09:08,613 --> 01:09:12,605 Su caso es este caso agravado, 680 01:09:12,652 --> 01:09:16,008 Debe prepararse para morir. 681 01:09:18,692 --> 01:09:21,649 ¡Vino aquí por mi bien! 682 01:09:30,130 --> 01:09:33,645 - ¿Has pensado en lo que debes hacer? - No. 683 01:09:35,010 --> 01:09:40,037 En esta rama de nuestra, Pip, Debemos tener un ... a ... 684 01:09:40,089 --> 01:09:43,001 - ¿Un empleado? - Un empleado. 685 01:09:44,048 --> 01:09:47,103 Y espero que no sea en absoluto poco probable que 686 01:09:47,104 --> 01:09:50,157 Él puede expandirse a un compañero como yo. 687 01:09:50,208 --> 01:09:51,965 Quizás puedas irte La pregunta abierta por un tiempo. 688 01:09:51,966 --> 01:09:53,722 Por supuesto. 689 01:09:53,767 --> 01:09:57,726 Por supuesto que hay otros Prioridades primero para admirar. 690 01:09:57,767 --> 01:10:01,885 - Recuérdame a él. - Yo debo. Espero que encuentres agradable a El Cairo. 691 01:10:03,126 --> 01:10:07,085 - No puedo posponer esto, Pip. - Tampoco deberías. Ahora ve. 692 01:10:13,846 --> 01:10:16,723 Cuidarás a Clara mientras me he ido? 693 01:10:21,187 --> 01:10:25,543 Cuando vuelvo ella y yo Caminará en silencio a la iglesia más cercana. 694 01:10:51,081 --> 01:10:54,390 - ¿Cómo es? - cada vez menos. 695 01:10:54,440 --> 01:10:58,672 - Ahora lo llevan a la enfermería. - Tan mal trabajo. 696 01:10:58,720 --> 01:11:01,535 Y te aseguro que quiero decir para cortar durante mucho tiempo 697 01:11:01,536 --> 01:11:04,352 el sacrificio de tanto Propiedad portátil! 698 01:11:04,400 --> 01:11:07,709 - ¡Querido yo! - ¿Y el propietario de dicha propiedad? 699 01:11:09,679 --> 01:11:12,273 Sé que eres más bien Fuera de una especie, Sr. Pip, 700 01:11:12,319 --> 01:11:14,855 Pero espero que recuerdes 701 01:11:14,856 --> 01:11:17,392 el partido para la caminata Acordamos hoy. 702 01:11:19,991 --> 01:11:22,715 Todavía puedes manejarlo, espero. 703 01:11:34,516 --> 01:11:37,269 Seguramente te ocupará una hora más o menos. 704 01:11:41,048 --> 01:11:44,187 Hoy he tomado unas vacaciones. 705 01:11:45,314 --> 01:11:48,705 No he hecho tal cosa en los últimos 12 meses. 706 01:11:48,755 --> 01:11:52,064 ¡Halloa! Aquí hay una iglesia. 707 01:11:52,114 --> 01:11:54,230 Vamos. 708 01:11:56,833 --> 01:12:01,304 ¡Halloa! Son algunos guantes. Ponámoslos. 709 01:12:02,873 --> 01:12:06,262 ¡Halloa! Aquí está la señorita Skiffins. Hagamos una boda. 710 01:12:07,513 --> 01:12:10,072 ¡Halloa! Aquí hay un anillo. 711 01:12:27,590 --> 01:12:29,899 La Abadía de Westminster fue la escena, Abel. 712 01:12:29,950 --> 01:12:32,305 Mi muy buen amigo y uno o dos baronets 713 01:12:32,306 --> 01:12:34,659 fueron los mejores hombres. 714 01:12:34,709 --> 01:12:39,225 Caballeros de la congregación incluyéndome a mí, todos vestidos por igual. 715 01:12:39,269 --> 01:12:42,578 Abrigo de vestir negro, corbata blanca de seda. 716 01:12:42,628 --> 01:12:45,780 Estos guantes blancos que te traigo como recuerdo. 717 01:13:06,546 --> 01:13:09,617 Siempre supe que podías ser un caballero. 718 01:13:10,865 --> 01:13:12,265 Sin mi. 719 01:13:12,306 --> 01:13:14,694 I... 720 01:13:14,745 --> 01:13:18,373 Ocupé uno de Los bancos delanteros, Abel. 721 01:13:18,424 --> 01:13:23,259 Y después del esplendor eclesiástico y servicio judicial, 722 01:13:23,304 --> 01:13:29,060 Nos entretuvo a Un maravilloso desayuno 723 01:13:29,104 --> 01:13:31,479 y una banda militar. Y el pastel de bodas 724 01:13:31,480 --> 01:13:33,857 Tenía nueve pies de altura y un pie de profundidad. 725 01:13:33,902 --> 01:13:36,662 ¡Y tales regalos se mostraron! 726 01:13:36,663 --> 01:13:39,420 Alfombras de Persia, Los mejores relojes de oro. 727 01:13:39,462 --> 01:13:41,418 Joyas exquisitas. 728 01:13:45,221 --> 01:13:47,212 ¿Tienes un gran dolor? 729 01:13:52,101 --> 01:13:54,568 No me quejo, pero ... 730 01:14:38,655 --> 01:14:42,250 ¿Me dejarías darte ¿Algo de lo que significa? 731 01:14:54,174 --> 01:14:57,648 Entonces encontró a su padre solo 732 01:14:57,649 --> 01:15:01,124 en un viñedo en terrazas, tomando por la planta. 733 01:15:03,453 --> 01:15:08,401 Estaba vestido en doblete sucio, parcheado y obsceno. 734 01:15:12,131 --> 01:15:16,090 Ahora, cuando Odiseus vio a su padre Así desperdiciado con la edad 735 01:15:16,131 --> 01:15:18,725 y en gran dolor de corazón, 736 01:15:20,811 --> 01:15:24,280 se quedó quieto debajo de un árbol alto 737 01:15:24,330 --> 01:15:27,049 Y deja caer una lágrima. 738 01:15:32,610 --> 01:15:35,407 Había regresado a su propio país, Abel. 739 01:15:41,088 --> 01:15:43,397 Tu eres mi padre ahora 740 01:15:45,448 --> 01:15:47,439 Y te amo. 741 01:15:55,407 --> 01:15:59,286 - Apenas respira ahora. - Entonces es posible que aún no te vayas. 742 01:16:05,765 --> 01:16:08,359 Su hija es una dama, ya sabes. 743 01:16:10,685 --> 01:16:14,280 Ella está casada con un heredero pero uno a un baronet. 744 01:16:17,924 --> 01:16:20,154 La conozco muy bien. 745 01:16:26,163 --> 01:16:28,597 No la conocía en absoluto. 746 01:18:18,230 --> 01:18:21,621 - ¿Eres real? - Bueno, venimos de la puerta. 747 01:18:22,990 --> 01:18:26,346 - ¿Qué deseas? No te conozco. - Bueno, señor. 748 01:18:26,390 --> 01:18:31,509 Este es un asunto que pronto organizará Al hacer, señor. Estás arrestado. 749 01:18:35,108 --> 01:18:38,862 - ¿Cuál es la deuda? - L123,156. 750 01:18:39,908 --> 01:18:42,297 La cuenta de un sastre, creo. 751 01:18:44,348 --> 01:18:47,943 - ¿Qué se debe hacer? - Será mejor que vengas a mi casa. 752 01:18:48,987 --> 01:18:51,137 Mantengo una casa muy bonita. 753 01:19:53,460 --> 01:19:55,735 Deja ver tu cara. 754 01:20:11,098 --> 01:20:12,895 Arriba. 755 01:20:26,136 --> 01:20:28,854 Aquí es donde tengo que hacerlo, Joe. 756 01:20:28,895 --> 01:20:31,808 La noticia me informó antes de la carta. 757 01:20:32,895 --> 01:20:38,174 Le dije a Biddy que podrías ser ... entre extraños. 758 01:20:38,215 --> 01:20:40,569 No son tan extraños, Joe. 759 01:20:40,614 --> 01:20:42,673 Las palabras de la policía fueron: 760 01:20:42,674 --> 01:20:44,732 "Ve a él sin administrar una pérdida de tiempo " 761 01:20:44,774 --> 01:20:47,765 Su recibo. La deuda de los costos. 762 01:20:58,535 --> 01:20:59,848 Les pagaste a todos. 763 01:21:01,532 --> 01:21:04,171 He guardado, Pip. 764 01:21:05,125 --> 01:21:07,648 Y fue mejor salvado en ti que nadie. 765 01:21:33,568 --> 01:21:37,880 Empiece a borrar sus pizarras, por favor, todos. 766 01:21:37,928 --> 01:21:41,887 Eso es todo. Sé que has Acabo de hacer eso. 767 01:21:42,927 --> 01:21:45,646 Eso es todo por hoy. Muchas gracias. Ahora puede irse. 768 01:21:45,647 --> 01:21:48,365 En silencio al salir. 769 01:22:03,566 --> 01:22:05,556 Nos vemos mañana. 770 01:22:22,524 --> 01:22:25,833 He tratado de hablar con Joe sobre mi verdadero benefactor. 771 01:22:26,511 --> 01:22:30,081 - Me dice que no pase ... - Sujetos innecesarios. 772 01:22:33,668 --> 01:22:35,647 Pensé que podría ser tú quien le aconsejó. 773 01:22:36,436 --> 01:22:39,359 Consideré que podría ser doloroso para ti. 774 01:22:40,961 --> 01:22:43,031 Siempre tal tacto. 775 01:22:45,121 --> 01:22:48,032 Y dulce bondad. 776 01:22:49,800 --> 01:22:51,836 ¿Qué debes hacer ahora? 777 01:22:52,140 --> 01:22:55,189 Prueba algunas ocupaciones diferentes. 778 01:22:57,079 --> 01:23:00,435 - o ir a El Cairo. - Un lugar tan distante. 779 01:23:00,479 --> 01:23:03,835 - Una oportunidad me espera allí. - ¿Pero no puedes decidir? 780 01:23:05,678 --> 01:23:07,714 Todo descansa contigo, Biddy. 781 01:23:09,438 --> 01:23:11,429 Hasta que sepa tu respuesta. 782 01:23:15,477 --> 01:23:18,275 Creo que quieres que me guste muy bien. 783 01:23:19,117 --> 01:23:21,755 E incluso cuando mi corazón alejado de ti, 784 01:23:21,796 --> 01:23:25,471 Fue más tranquilo y mejor contigo de lo que nunca ha sido desde entonces. 785 01:23:25,516 --> 01:23:27,392 Pepita. 786 01:23:27,393 --> 01:23:29,269 Y si solo te guste la mitad también una vez más 787 01:23:29,315 --> 01:23:33,433 Si pudieras llevarme con todos las decepciones en mi cabeza 788 01:23:33,475 --> 01:23:36,750 Debería esperar ser un poco más valioso de ti ahora de lo que yo era. 789 01:23:40,235 --> 01:23:42,668 Así que por favor, Biddy. 790 01:23:43,954 --> 01:23:46,912 Dime si te irás a través del mundo conmigo. 791 01:23:47,794 --> 01:23:52,708 Hazlo un mundo mejor para mí como lo haría Intenta convertirlo en un mundo mejor para ti. 792 01:23:57,872 --> 01:24:00,909 José. Estarán muy bien. 793 01:24:02,552 --> 01:24:06,261 Mientras le aconsejé que no hablara de algunos temas para ti 794 01:24:06,312 --> 01:24:08,950 Esperaba que te hablara de este. 795 01:24:08,991 --> 01:24:11,789 Nuestro día de boda. 796 01:24:11,831 --> 01:24:14,220 Biddy ha acordado casarse conmigo. 797 01:24:15,270 --> 01:24:17,545 Asombroso, ¿eh? 798 01:24:19,470 --> 01:24:22,188 Será una simple ceremonia. 799 01:24:22,229 --> 01:24:27,428 Joe había estado guardando para ello, pero había Gastos más urgentes a atender. 800 01:24:36,548 --> 01:24:40,621 Se harán unos a los demás como felices Como mereces ser. 801 01:24:40,668 --> 01:24:43,056 Eres la mejor gente en el mundo. 802 01:25:23,182 --> 01:25:25,298 Ahora, entonces ... 803 01:25:25,342 --> 01:25:28,937 Soy pip. Ven a jugar. 804 01:25:34,182 --> 01:25:36,456 ¿Qué deseas? 805 01:25:36,501 --> 01:25:40,733 Mirar alrededor del lugar y luego Quizás arrastrarlo al suelo. 806 01:25:40,781 --> 01:25:43,659 Guárdelo exactamente el problema de tirarlo hacia abajo. 807 01:25:43,701 --> 01:25:46,260 Esta casa se vive. 808 01:25:53,899 --> 01:25:55,736 Señorita Havisham se fue la casa para mí. 809 01:25:55,737 --> 01:25:57,574 Y así ahora estoy separado Del Sr. Drummle ... 810 01:25:57,619 --> 01:26:01,406 - Llegaste a casa. - Allá. 811 01:26:02,659 --> 01:26:04,614 Eso está hecho. 812 01:26:04,658 --> 01:26:07,968 Una carta al Sr. Jaggers En el asunto de mi separación. 813 01:26:08,018 --> 01:26:12,533 - ¿Te aconseja? - Existe el beneficio de la continuidad. 814 01:26:13,577 --> 01:26:15,374 ¿Desea continuidad? 815 01:26:18,776 --> 01:26:22,485 Ya ves, he hecho muchos cambios En el camino de la decoración, Pip. 816 01:26:24,056 --> 01:26:27,048 Sabes que debo buscar un intercambio ahora. 817 01:26:28,135 --> 01:26:31,094 Lo he escuchado. 818 01:26:31,855 --> 01:26:34,688 No tengo idea de cómo lo haré Continúa en el mundo. 819 01:26:37,094 --> 01:26:40,052 ¿Y tú, Estella? 820 01:26:40,094 --> 01:26:43,803 - Oh, lo haré lo suficientemente bien. - ¿Solo? 821 01:26:44,618 --> 01:26:46,013 ¿Aquí? 822 01:26:47,111 --> 01:26:49,151 ¿Todavía consciente de sus lecciones? 823 01:26:50,813 --> 01:26:52,649 O es la mayor diferencia Entre tu cara 824 01:26:52,650 --> 01:26:54,487 que recibiste y Pagos de mantenimiento 825 01:26:54,532 --> 01:26:57,365 para el hombre que te usó tan cruelmente? 826 01:26:57,412 --> 01:27:00,882 Y los bolsillos te visitarán ¿En tu cumpleaños? 827 01:27:00,932 --> 01:27:02,968 Y se enviará a un niño del pueblo 828 01:27:03,012 --> 01:27:06,924 para entretenerte y desviarte de tu soledad? 829 01:27:10,571 --> 01:27:15,360 Dime que eres tan feliz Como había sido, Estella. 830 01:27:17,770 --> 01:27:22,161 Dime que la batería te hizo sufrir Y todavía estás sufriendo. 831 01:27:25,449 --> 01:27:27,883 Dime. 832 01:27:42,487 --> 01:27:45,319 Ahora sabes que mi corazón ha sido. 833 01:28:10,364 --> 01:28:12,160 No ... No. 834 01:28:13,763 --> 01:28:15,799 No podemos hacer esto. 835 01:28:20,803 --> 01:28:22,600 No. 836 01:28:25,162 --> 01:28:27,278 Debería irme. 837 01:28:30,082 --> 01:28:31,879 Ir a dónde? 838 01:28:40,920 --> 01:28:44,037 ¿Tenemos que separarnos de nuevo? Simplemente porque no podemos ... 839 01:28:44,038 --> 01:28:47,155 actuar sobre nuestro amor el uno por el otro? 840 01:28:49,280 --> 01:28:52,988 Tenemos que ser privados de nuestra empresa también? 841 01:29:10,478 --> 01:29:15,870 Ahora, ¿hay un bribón o un gato? Porque no deseo reírme. 842 01:29:15,917 --> 01:29:18,589 Llámalo como quieras. 843 01:29:18,636 --> 01:29:20,945 Oh, lo haré. 844 01:29:23,925 --> 01:29:25,856 Cuando me visites a continuación 845 01:29:25,857 --> 01:29:27,787 deberías enviar la palabra Si tienes la intención de venir. 846 01:29:27,835 --> 01:29:31,145 De lo contrario, puedo estar fuera. O simplemente demasiado ocupado. 847 01:29:33,511 --> 01:29:36,663 Es imposible decir cuando luego estaré aquí. 848 01:29:38,034 --> 01:29:40,343 Tengo que trabajar para vivir.